Iniciamos la página dedicada al IV Centenario del Quijote esperamos que sea una humilde pero útil herramienta que colabore a difundir el conocimiento de esta gran obra emblemática de nuestra lengua y nuestra cultura. Queremos contar con vuestra colaboración para que vayais aportando toda la información que tengais para aumentar los recursos que desde esta página se ofertan al alumnado y profesorado de la Sierra de Cádiz, de la provincia, de España y de la Humanidad, parafraseando el bonito himno de nuestra Comunidad.

Don Quijote habla muchas lenguas. Aquí tienes la frase inicial de este libro universal en algunos de los cientos de idiomas a los que está traducido:

Castellano: «En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme [...]».

Vasco: «Mantxa-aldeko erri koxkor batean, bere izenik ez nuke gogoratu nai [...]».

Catalán: «A un poblet de la Mancha, que del seu nom no vull recordar-me [...]».

Gallego: «Nun lugar da Mancha, do que non quero lembra-lo nome [...]».

Inglés: «Somewhere in La Mancha, in a place whose name I do not care to remember [...]».

Francés: «Dans une bourgade de la Manche, dont je ne veux pas me rappeler le nom [...]».

Italiano: «Viveva, non ha molto, in una terra della Mancia, che non voglio ricordare come si chiami [...]».

Esperanto: «En vilago de La Mancha, vies nomon mi ne volas memori [...]».

Rumano: «Intr-un sat de prin La Mancha, al carvi nume n-am cum sa-l tin minte [...]».

Polaco: «W prowincji Manczy, w miasteczku pewnym [...]».

Noruego: «Pa et lite sted i La Mancha, som jeglikke bryr meg med a huske navnet pa [...]».

Vietnamita: «Cách dây không lâu, tai môt làng no o xú Mantra mà ta châng cân nhó tên [...]».

Tagalo: «Sa isang pook sa Mancha, na hindi ko nais gunitain ang pangalan [...]».

Quechua: «Huh K’iti Mancha Suqupi Chaypa sutinta mana yuyanyta Munanichu [...]».

• Les invitamos a leer a Cervantes de la mano de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.. Enlace a

• Decálogo para leer (o no) el Quijote. Autor: Matías Barchino. Catedrático de Filología Hispánica. Universidad de Castilla-La Mancha.

• Fotos del Congreso: Cervantes, el Quijote y Andalucía. Autor: José Luis Sánchez.

El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha:

• Leer y oir El Quijote (varios idiomas)

• El Quijote traducido al Spanglish

Actividades didácticas:

• Actividades sobre El Quijote para distintos niveles educativos creadas por centros de la Sierra, de la provincia, de España y de otros países.

• Aventuras del Quijote es un sitio en el que encontrará: aventuras, juegos, concursos y actividades en torno a D. Quijote, Sancho y el resto de los personajes de la novela de Miguel de Cervantes. Es un portal destinado a apoyar la lectura y el conocimiento del Quijote. Está dirigido tanto a niños, como a jóvenes, padres y profesores. Es además, una web participativa para apoyar la formación en valores y, entre otros recursos, los profesores disponen de completas unidades didácticas. Esta iniciativa se desarrolla en fases y durará todo el año.

• Colección de dibujos para pintar del Quijote, Rocinante, Dulcinea, Sancho Panza.

• Plantillas para hacer teatro de marionetas.

• Propuestas para trabajar El Quijote en el aula de Educación Infantil. Por Guillermina Robles.

• Propuestas para trabajar el Quijote en el aula de Educación Primaria.

• Propuestas para Educación Secundaria. Unidad Didáctica Interactiva de "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha". Los alumnos podrán descubrir a través de este Tema Clave y de una forma motivadora información sobre el autor, la época, el escenario, el texto... .

• Actividad: La Ruta del Quijote. Esta actividad, orientada principalmente para secundaria, pretende acercar a los alumnos a la sociedad del siglo XVI y permite trabajar la obra no sólo desde el punto de vista literario sino también desde el punto de vista del área de Geografía e Historia.

• Revista: Educar en Castilla La Mancha. Don Quijote, el mejor compañero de clase en 2005.

• Actas del IX Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español a Lusohablantes. Sao Paulo, septiembre de 2001. REGISTROS del QUIJOTE EN UNA ACTIVIDAD DIDÁCTICA: EL DISCURSO DE MARCELA. Autora: Marina Machain Franco.

• Propuesta metodológica para la enseñanza de los refranes a través de El Quijote. Proyecto de Investigación sobre una propuesta metodológica para la enseñanza de los refranes en los textos literarios, a través de los refranes de El Quijote. Este Proyecto se ha desarrollado en 2005 y ha sido financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación), la Universidad de Guadalajara (México) y la Universidad Complutense de Madrid (España). 06/02/2007

Guiones para obras de teatro basados en el Quijote

• Ver guiones teatrales

• Quijote y Sancho recorren Neza. Por Emilio Fernández Román. El Universal Online. México.

Mi capítulo favorito del Quijote:

Este espacio está abierto a tu participación para que nos cuentes cual es el capítulo o el pasaje del Quijote que goza de tus preferencias. Anímate y nos lo cuentas.

• Mi capítulo favorito del Quijote

Citas, Refranes y Poesías del Quijote

• Citas y Refranes sacados del Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes Saavedra

A la mesa con don Quijote

• La cocina del Quijote. La Gastronomía en tiempos de Cervantes.

Recetas de cocina, qué se comía, cómo, dónde, cuánto costaba etc en el siglo del Quijote y Cervantes.

• Comiendo con Don Quijote. Por Paco Ignacio Taibo. El Universal Online. México.

• Siguiendo la ruta gastronómica marcada por Paco Ignacio Taibo en su estupendo artículo publicado en el Universal Online de México y que se puede leer en esta página iniciamos un recetario de cocina quijotesco por las rutas gastronómicas de Toledo, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara y Albacete esperando que os aproveche cada uno de los magníficos platos aquí explicados y que me hagais partícipe virtual en ese estupendo ágape del que vais a disfrutar siguiendo las indicaciones que os iremos dando. Buen provecho y mucha salud. (Por cierto, no perder de vista el bicarbonato que puede ser que lo necesiteis).

Ruta gastronómica toledana:

• "En la ruta del Quijote por Toledo vamos a encontrar las verduras rehogadas; la hoy famosa olla podrida, que aún se sirve en lugares típicos; perdices estofadas; migas; ajoarriero, y de postre mazapanes."

• ¿Qué comería Don Quijote si hubiera vivido en el siglo XXI?. Tomado de Terra.com.Colombia.

• Una década entre plato y plato. La Academia Aragonesa de Gastronomía cumple estos días su décimo cumpleaños con la edición de tres nuevas obras dedicadas a difundir los sabores de la tierra. EL PERIÓDICO de Aragón. 23/01/2006

Ruta del Quijote por la Sierra de Cádiz

• Ruta del Quijote por la Sierra de Cádiz

• Fotos de la lectura del Quijote en los Centros docentes de la Sierra de Cádiz.

Imágenes del Quijote:

Un hombre con disfraz del Quijote en el Carnaval de Río, en enero pasado

• Variada colección de imágenes sobre don Quijote y Sancho Panza

• LECTURAS. ¡Qué locura es ésta!. Un recorrido por las ediciones del Quijote en su cuarto centenario, por Ángeles Durini. IMAGINARIA, Revista quincenal de Literatura infantil y juvenil.

• Fernando Calvi. Ilustrador del Quijote. Informe preparado por César Da Col.IMAGINARIA, Revista quincenal sobre literatura infantil y juvenil. 23/01/2006

Enlaces recomendados:

• Aquí encontrarás gran variedad de enlaces a sitios cervantinos y quijotescos

• Mundo Hispánico. La sede del Español. Rectorado de la Academia de Toulouse. Francia.

Ecos del Tercer Centenario (1905)

• Noticias varias sobre los actos celebrados con motivo del Tercer Centenario de la publicación del Quijote

Películas sobre El Quijote

• Películas sobre El Quijote:

La vida en tiempos de Cervantes

• La vida en tiempos del Quijote

• EL SIGLO DE ORO. ESCRITORES DE LA ÉPOCA DE CERVANTES.PINTORES, ESCULTORES Y ARQUITECTOS.

• LA MUJER SIN ROSTRO DE CERVANTES. Casi 20 años más joven que él, Catalina de Salazar era una noble toledana, culta y que despreciaba a Lope de Vega por llamar cornudo a su esposo. El escritor Segismundo Luengo ha seguido su rastro. El Mundo. España

• España en la época de Cervantes. Los 400 años del Quijote. Por EL MILITANTE. Autor : Alan Woods

Lo que han escrito otros escritores sobre don Quijote y Cervantes

Los escritores y el Quijote:

• El arte de hoy espacio para el Quijote. Escrito por María Teresa Mézquita Méndez. Publicado en el Diario del Yucatán y enviado gentilmente por la autora para publicar en esta página.

• El escritor español Arturo Pérez-Reverte ofreció una conferencia magistral sobre el valor en El Quijote, y destacó que la novela es "inagotable" y está abierta a un sinfín de lecturas y relecturas.

Traducciones y ediciones primeras de don Quijote

Traducciones y ediciones de D. Quijote

El Quijote en la prensa literaria nacional e internacional

• Recopilación de artículos aparecidos en prensa literaria sobre El Quijote, Sancho Panza y Cervantes

• ¡Por siempre Don Quijote!. Por Gabriel Paz. Diario de Yucatán. México.

• El condado de Sancho Panza. Diario de León. España.

• Celebración de la Hispanidad. Por Uva de Aragón. Diario las Américas.com.EE.UU.

• Segun algunos eskridores, Cervantes teniya raizes djudias. Autora: Dora NİYEGO. Curioso artículo sobre Cervantes escrito en español ladino en SALOM de Turquía.

Concursos y premios:

• Leer página

• XIV Premio Internacional de Poesía “Miguel de Cervantes” 16/07/2009

Últimas noticias

Noticias recientes sobre Cervantes, don Quijote y Sancho Panza.

• Reivindicación de las bastardías. Mérito tiene Segismundo Luengo al fantasear sobre mujeres fundamentales de Cervantes. 16/07/2009

• Mario Vargas Llosa, Premio Internacional Don Quijote de La Mancha. Dotado con 25.000 euros y una escultura de Manolo Valdés. 28/06/2009

Enlaces a nuestra página

Enlaces que apuntan a nuestra página Si conoces algún otro, por favor, nos lo comunicas.

Descarga obras de Miguel de Cervantes

Descarga gratis de algunas obras de D. Miguel de Cervantes Saavedra.

• El bolso amarillo Descarga La Galatea de Miguel de Cervantes. 16/07/2009

• El bolso amarillo Descarga La ilustre fregona de Miguel de Cervantes. En Burgos ciudad ilustre y famosa no ha muchos años que en ella ... 28/06/2009

• El bolso amarillo Descarga Rinconete y Cortadillo de Miguel de Cervantes... 28/06/2009

Biografía de Miguel de Cervantes

Biografía de Miguel de Cervantes..

Contactos:

Si quieres que te envíe un aviso cada vez que haya algo nuevo en la página, mándame un correo a: Maese. Gracias

• Autor: Maese. Si quieres ponerte en contacto conmigo, agradezco tus comentarios, aportaciones, observaciones o sugerencias para mejorar este trabajo.

Para:	maese@omerique.net
Tu e-mail:
Tu nombre:
Tu centro y localidad:
Asunto:

JoseLuisSanchez - 25 Sep 2004 Centro de Profesorado Sierra de Cádiz
Villamartín
11650 Cádiz
Andalucía, Spain

El pingüino ya no tiene frío

Por un mundo sin papeles

Si quieres realizar aportaciones preguntas o sugerencias que queden reflejados en esta misma página para mejorarla o completarla, usa AÑADIR COMENTARIO (no pulses nunca la tecla Enter)

Jose Luis, has hecho un trabajo soberbio con nuestro amigo. He creado un enlace a esta página en la WEB de SAN MIGUEL, y espero que el nº de visitantes a tu página crezca de manera exponencial. De nuevo,un trabajo soberbio.......Santiago

-- SantiagoZambrano - 04 Oct 2005

---

(Ayuda) Buscar en Internet Buscar en www.omerique.net

arriba